影视翻译研究

由詹姆斯·弗兰科、帕梅拉·罗曼诺夫斯基执导的惊悚片[研究院](The Institute，暂译)曝出首支预告。影片故事设定于19世纪，讲述一名少女来到一所研究院，发现这里的患者均秘密地遭受了惨无人道的对待。此番“腐兰兰”将扮演斯文正经略带神秘感的教授。该片北美定档3月3日。

《迷失》导演杰克·本德与《大小谎言》)编剧大卫·E·凯利将把史蒂芬·金最新小说《研究院》打造为限定剧。本剧将由本德执导，凯利执笔剧本，据悉小说被描述为“自《小丑回魂》问世以来，有关孩子战胜邪恶的最令人揪心的故事”。

　影片围绕着一位失去记忆的女作家Alina Reynolds(柯比饰)展开。她发现自己一直在纽约城区游荡，分不清楚时间、地点、季节。Alina的意识游走在想象的对话、自己的短篇小说片段，以及周围熙熙攘攘的城市之间。而一个充满魅力的黑人青年的出现，让她的生活有了准星。

一部关于 Jejune Institute 的纪录片，这是一个令人费解的旧金山现象，10,000 人被“纳入”，却从未真正意识到自己报名参加了什么。

故事讲述了拥有非凡语言天赋和好奇心的年轻人井岛苍太，为了调查身为翻译的父亲失踪的事件，从江户来到国际都市长崎。一场长崎独有的走私案件随之而来，而随着神秘男子小津雄星的出现，苍太被卷入了一场意想不到的阴谋。

知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集，即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房，时刻在监视之下。然而，绝密手稿的前十页突然在网上流出，出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元，还会继续泄漏内容。除了出版商和这9名翻译，没有人接触过这份手稿。出版商确信，泄密者就在他们9人当中。究竟谁是这一切的幕后操纵者？

希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。                                                                    希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？                                                                    托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。

当华生从报纸上看到几天内白教堂附近发生了两起类似的谋杀案时，夏洛克·福尔摩斯敏锐的推理能力立即被激发，在观察了每一个看似毫无意义的细节后，开始进行无情的排除法。他猜对了，受害者一定是街头妓女，没过多久，他就找到了一家当铺、一所贵族家庭的豪宅、一所医院，当然还有潜在的嫌疑人和（甚至是不知情的）证人，他们逐渐揭开了凶手和其动机的故事。

科学家在奥地利阿尔卑斯山的工作发现，冰川被泄露，似乎是一种液体 影响当地的野生动物。

朱莉·沃尔特斯能流利地说 10 种语言，包括两种已经消亡的语言，被认为是系里最聪明的人，几个月后她将获得古代语言博士学位，之后她希望在自然历史博物馆找到一份工作，这是她从小就梦想的工作。当她得知该部门所有的学生服务资金都被取消时，她的前进之路遇到了障碍，包括就业和融资，而这些都是她唯一的教育资金来源。由于没有博物馆的工作可以作为她的首选，朱莉决定改为提供私人语言课程。她的第一批学生是高年级夫妇罗斯和厄尔·威廉姆斯，他们决定为他们的儿子丹购买法语课程，丹与一位巴黎女人珂赛特是异地恋，他们只能用他们的共同语言英语交流。

《专精特新研究所》是北京卫视一首档聚焦专精特新企业的观察类纪实真人秀。节目每期邀请1位专精特新企业创始人参与节目拍摄，观察室嘉宾进入专精特新研究所观看他的工作纪实。通过纪实拍摄+观察室访谈的形式，讲述“专精特新”企业的创新故事，展示专精特新企业的建设成果，传递企业家精神，讲述企业和北京这座城的紧密联动，展现北京优质的营商环境和政策扶持。

翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。

瑞士的 CERN 是一个研究中心，他们试图重现宇宙大爆炸。Nikolaus Geyrhalter 跟随该中心的基础设施，并会见了“大型强子对撞机”的创造者。

电影《千博士驱魔研究所》改编自同名网漫，讲述虽然听不到鬼，但凭借鬼般的洞察力解决各种事件的假驱魔师"千博士"（姜栋元 饰）受到从未经历过的强烈附身事件的委托而开始的故事。

非正常动物研究中心讲述了一个神奇动物园里的疯狂医生和其菜鸟助手共同治愈动物世界里，形形色色的动物疾病的荒诞故事。 本剧通过猴子、黑熊、狮子、老虎、巨龟、骆驼、鹦鹉、猫、蛇等不同的动物，呼应了现实中诸多的社会现象：如网络沉迷、暴饮暴食、社恐巨婴、流言蜚语、炫富心理、房奴困境等问题。以动物所呈现的离奇症状来影射人类自身问题，通过夸张的手法、巧妙的隐喻、诙谐的嘲讽，以戏虐的方式，来传递本剧的核心思想：每一个人心中都住着一只野兽。然而释放它还是禁锢它取决于你。动物园象征着世界，人虽然是高级动物，但与动物最大的区别就是不受单纯的欲望支配。

　　痴迷于超常现象的女孩春子（野崎萌香 饰）是一个没有工作的家里蹲，她跟家人鲜少交流，绝大多数时间都蜷缩在房间里，对着电视自言自语。某天，电视机突然长出了身体、手脚，拥有了自主意识，变成一个活蹦乱跳的电视君（中村苍 饰）。起初电视君和春子互相看不顺眼，不过他们最终还是别别扭扭地生活在同一屋檐下，春子枯燥无聊的生活中些许品味到了幸福。                                                                    　　这一天，行迹可疑的电视制作人找到电视君，希望他主持一档阿拉伯语的教学类节目。以此为契机，电视君在电视界扶摇直上……

边悦再次找柳云姿进行心理咨询，两个月过去了，她仍然睡不着觉，脑海中始终都是那个画面：季明渊开枪“杀”了自己，枪响的一霎，视网膜前一片血红，季明渊消失不见。参加完国际会议的边悦到咖啡厅，全程观摩了会议的季明渊对她表现很满意，暗中跟随。岂料边悦在咖啡厅亲眼目睹男友背叛，边悦忍无可忍，大打出手，季明渊出手帮助，边悦赌气，说自己马上也要和季明渊闪婚了。两人夜游城市，季明渊装作不知道边悦的真实身份，一个星期后，两人正式决定结婚。边悦闺蜜权小雨以及季明渊的助手柳云姿都对此质疑，但他们依然秘密领证。为了不让单位以及更多人拿边悦七天闪婚嫁富二代说事儿，两人决定隐婚……

在遥远的未知的类地行星上，有着类似于地球的文明存在。但和地球不同，居住在这颗行星上的生物多种多样。受上级领导指派，摄影怪来到凯旋路第四居民研究管理司拍摄一部内部参考资料片。研究所工作人员小史负责接待工作。刚一到，就遇到了一场工作人员和上访群众之间的争执。令人十分惊异的是，“上访群众”竟然是一个百年行尸，而工作人员则是有道法的道士。原来，研究所所处的凯旋路小区是一个特殊的地方，当地居住着的居民还有许多异类。在拍摄期间，小史发现了一个严重失血、衣冠不整的失忆女生。她明明是人，身上却有浓厚妖气。她被取名为小忆，暂时住在了研究所中。小忆帮小史做些力所能及的工作，小史也答应帮小忆找回记忆。与此同时，小区内最近出现了一个办养生班的许先生，向人们免费赠饮一种饮料，喝了这种饮料之后，异类生物身体轻健，甚至能恢复到年轻时的身体机能。这一情况引起大家的注意，进一步调查，...

《青年理工工作者生活研究所》是一档主打“桌面电影”概念的科学纪录片，它将沿着大众关注的热点话题出发，尝试“运用新数据新工具新方法，重新认识当代生活”，和大家一起挖掘热门概念背后的原理和奥秘，对生活提供确定性研究。

《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。